Los verbos separables (en alemán, trennbare Verben) son una característica única del idioma que puede parecer confusa al principio, pero que aporta gran riqueza expresiva.

Este artículo te ayudará a entender qué son, cómo se usan y cómo distinguirlos de los verbos inseparables.

¿Qué son los verbos separables?

Son verbos compuestos por:

Un verbo base (como stehen = estar de pie)

Un prefijo separable (como auf- = hacia arriba)

Cuando se conjugan en ciertos tiempos, el prefijo se separa y se coloca al final de la oración.

Ejemplo: aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf. (Me levanto a las 7).

¿Cómo se comportan según el tiempo verbal?

Tiempo verbal	Estructura del verbo	Ejemplo
Presente / Präteritum	Verbo conjugado + prefijo al final	Er steht früh auf
Infinitivo	Verbo y prefijo juntos	Ich möchte aufstehen
Participio pasado	Prefijo + ge + verbo base	Ich bin aufgestanden

En oraciones subordinadas o con verbos modales, el verbo separable no se divide:

…, weil ich früh aufstehen muss.

Prefijos separables comunes

Prefijo	Sentido general	Ejemplo	Traducción
ab-	alejamiento	abfahren	salir (vehículo)
an-	inicio/contacto	anrufen	llamar por teléfono
auf-	hacia arriba/inicio	aufstehen	levantarse
aus-	hacia afuera	ausgehen	salir
ein-	hacia adentro	einsteigen	subir (vehículo)
mit-	compañía	mitkommen	venir con alguien
zurück-	regreso	zurückkommen	volver

Errores comunes

Olvidar el prefijo al final:

❌ Ich rufe dich.

✅ Ich rufe dich an.

Separar en oraciones subordinadas (¡no se hace!):

✅ …, weil ich dich anrufen möchte.

Confundir con verbos inseparables:

verstehen (entender) → nunca se separa.

¿Cómo saber si un verbo es separable?

Consulta un diccionario: si aparece con una barra vertical (ej. an|rufen), es separable.

Escucha dónde cae el acento: si está en el prefijo, suele ser separable.

Ejemplos en contexto

Am Montag steht sie früh auf. Danach ruft sie ihre Freundin an und lädt sie zum Frühstück ein.

En sólo dos frases, se usaron tres verbos separables que aportan claridad y ritmo a la narración.