En este artículo vamos a repasar algunos de los refranes más curiosos sobre la cerveza en alemán y su respectiva traducción en español. Y es que la cerveza está muy arraigada en la cultura de Alemania. 1. Im Himmel gibt’s kein Bier, drum trinken wir es hier. (Como en el cielo no hay cerveza, la bebemos aquí) 2. Zwischen Leber und Milz passt immer noch … Continúa leyendo 12 refranes sobre la cerveza en alemán
Las frases hechas son una parte muy importante de un idioma, tanto para entenderlo como para expresarse con gracia. Cuando aprendemos un idioma nuevo, una de las mayores dificultades pero también uno de los elementos que demuestra nuestro dominio de la lengua es el uso correcto de frases hechas, expresiones o dichos, los famosos Sprichwörter o Redewendungen. Algunas son muy divertidas y otras, por suerte, … Continúa leyendo Expresiones, dichos populares, refranes y frases hechas en alemán que también existen en castellano
Todos necesitamos de algo de alegría. Por eso vamos a repasar algunos dichos alemanes sobre la felicidad y la buena suerte. «Jeder ist seines Glückes Schmied». Este dicho era utilizado ya supuestamente por los antiguos romanos. Emplea la imagen de la forja y el metal, para indicar que cada uno es responsable de su propia suerte. El equivalente en español sería «Cada uno es artífice … Continúa leyendo Dichos alemanes sobre la felicidad y la buena suerte
Actualidad de Alemania 